PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1710]. Carta de Francisca Ruiz de la Portilla para Pedro Lloris.

Autor(es)

Francisca Ruiz de la Portilla      

Destinatário(s)

Pedro Lloris                        

Resumo

La autora escribe a su marido para acusar recibo de su misiva e informarle de su alojamiento temporal y de su situación financiera.
Page 8r > 8v
[1]

Hijo mio de mi coraçon no te sabre

[2]
sinificar el goco q tubimos con tu
[3]
carta porq estabamos con mu
[4]
cha pesadumbre q nos abian di
[5]
cho q abian sucedido muchas
[6]
desgraçias nosotras qdamos
[7]
buenas nosotras estalms
[8]
en casa de mi señora doña Jose
[9]
fa desde q te fuiste porq no alla
[10]
mos casa q todas estan mui ca
[11]
ras i estoi deseando allarla por
[12]
lo mucho q estamos cansando
[13]
a mi señora doña Josefa aunq
[14]
su merced mos ace muchos fabo
[15]
res. a la de el bestido le di li
[16]
bra i media de chocolate i pedi
[17]
a mas si no fuera por la sorda los
[18]
anaqueles i mostrador se an
[19]
bendido en seis riales de a oho
[20]
q en eso los taso Jose el ebanis
[21]
ta i a la casera se le an dado o
[22]
chonta riales i a perdonado lo
[23]
de demas i te enbia muchos re
[24]
cados con Juan ruzco me e bis
[25]
to todadia por no

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases