PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1710]. Carta de Francisca Ruiz de la Portilla para Pedro Lloris.

Autor(es)

Francisca Ruiz de la Portilla      

Destinatário(s)

Pedro Lloris                        

Resumo

La autora escribe a su marido para acusar recibo de su misiva e informarle de su alojamiento temporal y de su situación financiera.
8r < Page 8v
[1]
Aber tenido lugar en casa de tur
[2]
sa emos estado dos beces i dice qe
[3]
quanto antes ara la deligenci
[4]
a para darme el dinero lo q digis
[5]
te q qdaba en poder de tursa di
[6]
ce q no sabe nada i asi sera mene
[7]
sten si me da el cinero conprar
[8]
otras para cumplir con la otra
[9]
si pedro se biniere bente con
[10]
el i dale muchos abracos de p
[11]
arte de mi madre i mi aia doña
[12]
Josefa enbiale los agradeci
[13]
mientos i pon recados para M
[14]
aria nuestro señor te guar
[15]
de i te me deje ber madrid
[16]
i setiembre 17

[17]

don grabiel i dona geroni

[18]
ma i doña antonia teresa
[19]
te enbian muchos recados
[20]
i mi nadre q todos los dias es
[21]
ta pidiendo a dios q los buel
[22]
ba a madrid quanto antes
[23]
a las mongitas ni las escribo
[24]
porq dicen q sera mui gran
[25]
de el pliego i se perderan
[26]
las cartas

[27]
tu esposa q mas
[28]
te estima
[29]
Dona francisca
[30]
ruiz de la portilla
[31]

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases