PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1723. Carta de Jacinto dos Anjos, vigário, para Manuel de Matos e Silva, comissário do Santo Ofício.

Autor(es) Jacinto dos Anjos      
Destinatário(s) Manuel de Matos e Silva      
In English

The Inquisition archives contain, apart from the around 40 thousand individual proceedings ("processos"), a collection of scattered charges, for which the Inquisition "Promotor" had to decide whether or not to prosecute. Complaints, confessions, letters by the commissioners or about different stages of each proceedings are some of the document types that can be found in these books. This letter has been kept among such documentation.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Page 191r
[1]
Illmo Sr

Levado da nal inclinação de adquerir rique

[2]
zas, por noticia q me deram, de q nas
[3]
Serras de Guimarães se descubrira hum Te-
[4]
souro grde mas q estava encantado, consultei
[5]
hum Ingles entre os de aqLa naçam o mayoral,
[6]
por nome Jorge Bulimori, se na sua terra, ou
[7]
em Olanda se faziam familiares, com animo
[8]
he verde de me aproveitar de algum pa esta só
[9]
empreza, e Logo Logo o demitir de mim; Haverá
[10]
6. ou 7. annos, q tive este ambiciozo pensamento.
[11]
Morava este Ingles (como inda agora) na Cide do
[12]
Porto, e bem conhecido: Porem respondendome
[13]
elle, q tal couza se não fazia naqLas nações, cedi
[14]
Logo da pergunta, e tambem da pertenção, em
[15]
taL forma q não cuidei mais em tal materia.
[16]
Desta culpa me confessey Logo ao meu confessor,
[17]
Entendendo q bastava; Comtudo entrando agora
[18]
em mayor escrupulo o faço novamte aos pes de
[19]
V Illma pedindolhe perdam desta omissam, de q
[20]
proponho emmenda.
[21]
[22]
E tambem dou conta a V Illma de alguns
[23]
pontos mais, q todos vam expressos nesse papel
[24]
por mim assignado, por me Livrar de todo o es-
[25]
crupulo, e pa obrar sempre com o acerto q devo.
[26]
Ds gde V Illma ms ans Grijo 2. de Agosto de
[27]
1723

[28]
Aos pes de V Illma postrado
[29]
D Jacinto dos Anjos.

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases