Linhas do facsímile

1741. Carta de Manuel Rodrigues para o seu cunhado, Luís dos Santos, carpinteiro.

O autor faz uma reclamação ao cunhado por este ter pedido a um estranho para saber novas da família.

Page 36r

[1]	J M J Portugal Lizboa 18 de maio de 1741 Meu ~~primo~~ Cunhado e senhor Luiz dos Santos estei
[2]	marei que estaz duas regras achem
[3]	a vmce Con perfeita saude en conpanhia
[4]	de quem vmce mais dezejar que eu de saude
[5]	fico pa Servir a vmce e toda a gente
[6]	de caza fica boa pa obedeser a sua
[7]	pesoa en toda a ocaziam que vmce ser
[8]	servido e se recomendam com mtas
[9]	saudades e lenbrancas.
[10]	Meu Cunhado e senhor Luiz
[11]	dos Santos ademirome munto
[12]	vmce mandar pedir a hum estranho
[13]	Sabendo Vmce aonde eu moro, não
[14]	hera nesesario vmce ocupar outra pesoa
[15]	estranha porquanto não podia dar no
[16]	ticia serta melhor do que eu porque
[17]	eu tenho senpre Carta da terra e vmce
[18]	dis na que escreveo a thome de miranda
[19]	que ha trez anos não tivera Carta
[20]	eu todaz az frotaz lhe remeto Carta
[21]	a ultima Levou hum religiozo
[22]	Dezta cidade que foi meu vizinho que ja agora esta