PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1745. Carta de Francisca Josefa do Evangelista, freira, para João Álvares da Mata, comissário do Santo Ofício.

Autor(es)

Francisca Josefa do Evangelista      

Destinatário(s)

João Álvares da Mata                        

Resumo

A autora mostra-se revoltada por não ter a ajuda que pediu, e ameaça matar-se.
Page 38r

[1]

Mto Rdo Dor e Snr João alveres da mata athe aqui cudava eu

[2]
do seu escrito e obrigação q na exzicução dela tratava as
[3]
almas com verdade mas se Vmce nos emganos da minha
[4]
tambem a sua pertende emganar, perdoeme de q me a
[5]
demiro ja tenho experiençia clara dos seos emganos
[6]
e q não importa se perca a minha alma nem o seu
[7]
Ds seje ofendido visto isto asim ser porem Vmces epon
[8]
hão termo os seus tratos e todo mal em q emcorrer
[9]
a minha vida corpo e alma a sua cosiençia deicho
[10]
e eu; obrarei, o q devo em tal cazo Vmce de nenhuma
[11]
sorte ca venha q se quer fengir o seu papel dele po
[12]
de fiar o q me queria dizer sempre eu emtendi do bom
[13]
zelo de Vmces o qto bem parada tinha a minha alma
[14]
o seu Ds lho premeie de q eu Renego como de quem
[15]
nele cre pois tal he ele como os seus menistros, e pior
[16]
q satanas ele o q em cumcluzão digo e so quero se ca me
[17]
apareser como não seje pa ifeito de salvarme saiba ei
[18]
de renegar publicamte e matarme como lhe tenho dito
[19]
pois sou mais rezeluta q Vmces verdadeiros N S
[20]
Espra oje 3 fa

[21]
De Vmce serva
[22]
Soror Franca jozepha

[23]

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases