PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1784. Carta de Santa Rosa de Jesús, monja, para un destinatario no identificado.

Autor(es)

Santa Rosa de Jesús      

Destinatário(s)

Anónimo                        

Resumo

La autora escribe a un destinatario desconocido para defender a María Yela e intentar aclarar un malentendido que parece que ha enemistado a su receptora con la dicha María. Le da varias noticias y consejos y le dice que debe aceptar en su casa a María.
Page 5r > 5v

[1]
[2]
Alcalá y Marzo
[3]
dia 10 del 784

Muy Señora mia me halegrare

[4]
lo pase ud sin nobedad en compa de su
[5]
yja manuela y demas personas de esa
[6]
su casa, yo vuena a Dios gracias para
[7]
serbir a ud en quanto fuere de su agrado.

[8]

Participo a ud el sentimto

[9]
qe tengo con ud por la Sra Maria de Yela
[10]
por las palabras qe uds an tenido en carta
[11]
y lo siento mucho de qe ud me la aya ofen
[12]
dido pues no tiene culpa ninguna de todo
[13]
quanto an ablado, porqe esta salba de mu
[14]
chas de cosas ojala las qe la han ynjuriado
[15]
fueran como ella y si alguna palabra
[16]
l a ofendido a ud aqui estoy yo para sa-
[17]
tisfazer por ella y sacar la cara tambien
[18]
en todo lo qe se ofrezca, la carta qe escri
[19]
bio ud el dia de año nuebo se qe le agrabio
[20]
a ud algunas palabras y tambien a la Sra
[21]
maria y por eso tomaron uds mucho
[22]
sentimto y por eso correspondieron
[23]
uds carta tan seca, pero perdonen

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases