PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1689]. Carta de Vicente de Cuéllar, sacerdote, para Andrea de Villarreal, monja.

Autor(es)

Vicente de Cuéllar      

Destinatário(s)

Andrea de Villarreal                        

Resumo

El autor escribe a la monja Andrea para contarle cómo se siente respecto al trato que recibe. También le cuenta las conclusiones a las que ha llegado sobre su persona. La carta tiene un tono intimista y reflexivo.
Page 87r > 87v

[1]
Jhs Ma Sra mia

hallandome tan à los principios de las

[2]
cosas de exerçicios de virtudes que aun
[3]
no è entrado en la casa de la humildad y es
[4]
to digo si no me es de daño, pues ni me conoz
[5]
co ni deseo me conozcan (que no soy el que pien
[6]
san) ni me despreçio ni deseo me despreçien
[7]
antes me hallo bien con las estimaziones y
[8]
me huelgo de que sepan de mi me siento à la
[9]
mesa de los grandes señores quando debie
[10]
ra comer en el suelo junto al estropajo
[11]
si yo fuera quien habia de ser, ni busco el
[12]
despreçio ni le tengo por amigo ni amo
[13]
a quien me despreçia ni abenturo mi ani
[14]
ma por quien me paga el bien que le hago
[15]
con mal, en orden a su salbazion de que se
[16]
biene à los ojos quan falso estoy de todo lo
[17]
bueno pues no e comenzado a dar exemplo
[18]
y quan ruin soy pues me meto a alentar
[19]
a las almas pa que sirban à Dios y a dar
[20]
les consejo y a obrar otras cosas que en
[21]
otros fueran muy loables y en mi seran
[22]
muy odiosas que si no es el estar lleno
[23]
de rencores y el buscarme a mi en todo
[24]
no ebe de haver en mi otra cosa que pue
[25]
do deçir aunque tenga liza de mill tricolores
[26]
sino que alavo al Sr por tanto bueno como
[27]
a comunicado à Vm en todo y por los exer
[28]
ciçios tan buenos que tiene y por lo mucho
[29]
que dice le ama al celestial esposo y darle infinitas graçias porque a mi me tolera y suplicar
[30]
a Vm persebere en sus buenos exerçicios y fue mucho de Dios y de camino aprender
[31]
de Vm à pelear con los enemigos que a la diestra y a la siniestra estan que no des
[32]
cansan y reforzar mi flogeria con el ferbor de Vm y reñirme a mi y tratarme
[33]
de perezosso y sierbo inutil que no se pagarle a mi sr las migajuelas que me da de su
[34]
mesa sino que quiero siempre andar como el azeyte y metiendome a abisar de las llagas

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases