PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1689]. Carta de Vicente de Cuéllar, sacerdote, para Andrea de Villarreal, monja.

Autor(es)

Vicente de Cuéllar      

Destinatário(s)

Andrea de Villarreal                        

Resumo

El autor escribe a la monja Andrea de Villarreal para despedirse de ella y ofrecerle algunos consejos espirituales.
Page 93r

[1]
Sra

no es desobedezer una cortes despedida estimo à vm

[2]
su buena boluntad y el cariño que me manifiesta
[3]
que nunca me esperava yo menos de vm y espero
[4]
se lo ha de premiar Dios vm hara muy bien
[5]
en obedezer y todas y yo se lo suplico lo hagan
[6]
asta que Dios quiera ò sea siempre o no? que eso es
[7]
lo que quiero yo. Sus oraçiones de vms me seran de
[8]
alibio en este pequeñuelo trabajo que es una nonada
[9]
Y yo despidiendome de vm ofrezco las mias. el in
[10]
cluso dara vm à quien ya sabe y este entendida
[11]
que no tengo papeles ningunos que desgajar de nadie
[12]
que no soy tan suelto como todo eso. su sentimto
[13]
de vm me llega al alma remedielo Dios. en qto
[14]
yo balga me tendra vm a sus obediençias: que el
[15]
serbo dara que en nra lengua quiere deçir el sierbo
[16]
del sr con su paziençia dara olor de fragançia; no de
[17]
jare en quanto la obedia le permita serbirla à vm
[18]
à esa alma consuelela vm y quedese con el sr ssmo

[19]

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases