| Resumo | El autor escribe a los hermanos Juan y Esteban de Aquerreta para darles diversas informaciones relativas a los negocios que tienen juntos, especialmente en lo relacionado con la compraventa de algunos alimentos como el regaliz. |
|---|
| Autor(es) |
Miguel de Gámez
|
|---|
| Destinatário(s) |
Juan de Aquerreta
Esteban de Aquerreta
|
|---|
| De |
Bélgica, Amberes |
|---|
| Para |
España, Navarra, Pamplona |
|---|
| Contexto | En 1558 Pedro de Arbieto demandó a Juan de Aquerreta por el impago de 235.000 maravedís durante la compra de ciertas mercancías textiles procedentes de Flandes. Alegó que sólo había aportado una parte de la cantidad total y se anejaron diversas cartas que venían a probar la relación comercial entre ambas partes.
Las cartas PSCR3012 y PSCR3032 fueron enviadas de forma conjunta y escritas una a continuación de la otra.
Bibliografía:
Brumont, Francis; Priotti, Jean-Phillipe, (2014): Identités marchandes. Merciers et hommes d'affaires dans le commerce entre les Pays-Bas et l'Espagne (1533-1556). Académie royale de Belgique.
|
|---|
| Suporte
| un folio de papel escrito por el recto y el verso. |
|---|
| Arquivo
| Archivo Real y General de Navarra |
|---|
| Repository
| Reino |
|---|
| Fundo
| Tribunales Reales |
|---|
| Cota arquivística
| 145095 |
|---|
| Fólios
| Documento 15, [1]r-v |
|---|
| Socio-Historical Keywords
| Guadalupe Adámez Castro |
|---|
| Transcrição
| José Miguel Escribano |
|---|
| Revisão principal
| Elisa García Prieto |
|---|
| Contextualização
| Elisa García Prieto |
|---|
| Modernização
| Gael Vaamonde |
|---|
| Data da transcrição | 2016 |
|---|
| [1] |
|
|---|
| [2] |
JHs
En Enberes
de 7 de dezr de 1555
|
|---|
| [3] |
señores
por una carta que el sor ju de aquerreta escrebio a pedro de arbito el qual me l a
|
|---|
| [4] |
enbiado he bisto lo que le escrebio sobre el regaliz e lo mesmo por una memoria que me a
|
|---|
| [5] |
enbiado e bisto el conçierto q con vsms me a hecho e por ser pedro de arbito e yo conpañeros
|
|---|
| [6] |
e una cosa escrebire yo a vsms de aqui lo que se ofreçiere de aqui adelante e vsms
|
|---|
| [7] |
me tengan por su serbidor porque todo lo que vsms me enbiaren a mandar are de
|
|---|
| [8] |
de buena boluntad porque assi me lo encarga dicho arbito e assi dire en esta lo que aze al
|
|---|
| [9] |
caso dexando ofertas aparte e remetiendome a las obras.
|
|---|
| [10] |
En una nao de o de capetillo escrebi a vsms con pensar ubiera partido e assi bisto q
|
|---|
| [11] |
no parte e que se ofreçe correo acorde de escribelles la presente.
|
|---|
| [12] |
qto a la memoria de vsms yo enbie en estas naos al sor jacobe de ugaz merçerias de la
|
|---|
| [13] |
mesma suerte que vsms las piden e de otras suertes e d ellas podran vsms tomar
|
|---|
| [14] |
las que mas a proposito les biniere las yleras no quieren poner en cada bala 5 dzs de
|
|---|
| [15] |
cada suerte sino 10 dozenas porque dizen les es gran trabajo e assi yran seys 6 balas
|
|---|
| [16] |
de 10 dozenas en cada una de la mesma suerte q vsms las piden e todo lo demas yra
|
|---|
| [17] |
sin heçeder punto eçeto los gubiletes que me marabillo vsms los quieran costando
|
|---|
| [18] |
llebandolos de aqui el 1/3 un tero mas de lo que en medina del canpo les costaria e no los
|
|---|
| [19] |
enbiare asta q vsms me escriban si los quieren sobre ber costaran el 1/3 mas q
|
|---|
| [20] |
alla porque beo todos los que pueden traen aca plata e oro por bender por el probe
|
|---|
| [21] |
cho que en ello se aze que como digo quisiendolos me lo abisen que yo los enbiare.
|
|---|
| [22] |
qto al regaliz yo lo e tenido otras bezes e se lo que es de presente bale doze sueldos
|
|---|
| [23] |
12 s qz y en londres no bale que 10 s segun beo por la de vm bendiendola a
|
|---|
| [24] |
12 s qz se ganan dineros e se benderan 2M qzspor tanto vsms lo conpren en
|
|---|
| [25] |
todo caso que sienpre baldran estos 12 s de qo e me abisen con el primero si quieren
|
|---|
| [26] |
benda a delibrar dichos 2M qzs que bien lo podre azer çafran bale 13 s la libra
|
|---|
| [27] |
tafetan duble de granada 4 s e lana de toda suerte se bende muy bien a brujas e tiene
|
|---|
| [28] |
requesta estos dias otra mercaderia no ay que aga al caso por aca aqui balen sargas
|
|---|
| [29] |
de anascote 46 s çera de 19 e 1/2 a 21 segun la bondad fustanes de osburque 9 s 3
|
|---|
| [30] |
cosa de merçerias estan tanbien en estima porque no se aze tanto quoato solia quoal
|
|---|
| [31] |
quiera cosa q vsms bean ay probecho pueden pedir q todo se les enbiara regaliz
|
|---|
| [32] |
no dexen d enbiar todo lo que pudieren aber que todo se bendera e con lo dicho no
|
|---|
| [33] |
ay otro que les abisar canbiase por billalon de 59 a 60.
|
|---|
| [34] |
|
|---|
