PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1751. Carta de José Vaamonde Andrade y Gasco, escribano, para José Brignón Caballero y Lara, contralor de la Real Artillería de la Plaza de Ayamonte.

Autor(es) José Vaamonde Andrade y Gasco      
Destinatário(s) José Brignón Caballero y Lara      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 3r > 3v
[1]

Comp y Mui sr mio

[2]
He recivido la de Vmd oy
[3]
que es el primero dia
[4]
que salgo a la calle des
[5]
pues de quince de cama
[6]
de una gran fluccion a el
[7]
pecho, que no ha querido
[8]
ceder totalmente. su come
[9]
de Vmd queda treinta
[10]
dias ha en cama, de un
[11]
afecto cateharral, y dos
[12]
muchachos en cama.

[13]

Comp todas estas

[14]
yncesantes penalidades
[15]
y la ultima que despues
[16]
de ydo Vmd acaescio de
[17]
la muerte de mi Herm
[18]
y su enfermedad (que en
[19]
47 dias sucedio ambos
[20]
pesares) han motivado
[21]
no poder cumplir mi
[22]
oferta, y hallarme con

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases