PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1751. Carta de Mateo de Molina, notario de visita de los partidos de Canales y Escalona, para Gaspar de Cemedo, maestro confitero y alguacil mayor del tribunal de la Universidad de Alcalá de Henares.

Autor(es) Mateo de Molina      
Destinatário(s) Gaspar de Cemedo      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 13r > 13v
[1]

Gaspar querido, sientto en el alma tu ahogo,

[2]
y quisiera en un todo sacartte de el y de
[3]
quanttos tenga como Amigo mas inttimo pero
[4]
mediantte a que he tenido que adelanttar en
[5]
Madrid, cierttos dineros, como a boca te dirè
[6]
y sabe el Alfonso, y haver sido estos lu-
[7]
gares de poca sustancia para mi, no puedo
[8]
en el todo Condescender a lo que pides, que
[9]
para mi como tu dices es caso de Venganza
[10]
pues aunque me baya à Alcalà sin vlanca,
[11]
no me has de dejar morir de ambre, pero
[12]
esto no obstantte te he compuesto (700) sete-
[13]
cienttos rs de vn que remitto con Anttonio
[14]
diaz que asi dice llamarse el Propio que
[15]
condujo la tuya. Y en criando mas dinero
[16]
si dios quisiere nos permanezcamos en este

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases