PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1705]. Carta de fray Juan de Saavedra, Franciscano y confesor, para María de Misas.

Autor(es)

Juan de Saavedra      

Destinatário(s)

María de Misas                        

Resumo

El autor reconoce a María de Misas que ha errado en su comportamiento y le pide perdón. Le insta a que le cuente lo que ellas han declarado para preparar su defensa y le explica las consecuencias que puede sufrir si obra mal.
Page 17r > 17v

[1]
[2]
Viva Jesus

Señora mia Recivo la de vramd a merçed con

[3]
el gusto que puede considerar y quedo como dios
[4]
save pluviera su magestad quedara en la sepul
[5]
tura o no huviera nacido pues e sido tan mal
[6]
hombre y tan ingrato a sus veneficios divinos
[7]
y no viera los trabajos d este mundo y lo incons
[8]
tante de las criaturas pero son un laberinto
[9]
los humanos coracones mas supuesto q su
[10]
magestad asi lo quiere y dispone cumplale
[11]
su santissima voluntad y confio en su mise
[12]
ricordia infinita q me perdonara pues le
[13]
estoi continuamente pidiendo perdon y pro
[14]
metiendo la enmienda parece q en lo q usted
[15]
me da a entender es caso de inquisicion ya
[16]
gracias a dios se le cumplio a la sobrina de
[17]
usted lo q yo le dixe en alguna ocasion
[18]
pero io diera uno de los dos braços q tengo
[19]
por hallarme presente delante de vuesa
[20]
merced y su sobrina porq vien save mi dios
[21]
y save ella misma q no tengo culpa y en
[22]
caso q la tuviera podia advertir usted a
[23]
su sobrina q xhristo nos manda, q corrija
[24]
mas al q ierra y si correjido no se enmen
[25]
dare entonces es bueno el castigo pero nu
[26]
ca pense q huviera tan poca caridad mas
[27]
permitira dios esto para maior humilla
[28]
cion de mi sovervia pero tanvien conos-
[29]
co q abra sido obra del demonio porq de su piedad de usted
[30]
y la de su sobrina nunca creiera tal co-
[31]
sa porq aunq ustedes no miraran mi per
[32]
sona ni mi credito devian mirar el de mi
[33]
havito el de mi religion y el de ustedes mis
[34]
mas; q dira el mundo q dira todo ese pue
[35]
blo en saviendo q por ustedes me sucede a mi
[36]
y a mi havito esto, q dira? q dira toda la comar
[37]
ca y toda la provincia del havito santo
[38]
de la tercera orden, q diran de las beatas

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases