PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1739]. Billete de [fray Francisco Antonio de Villar del Saz (Francisco Antonio Ladrón de Guevara)], predicador franciscano descalzo, para [Josefa Moreno y Suárez].

Autor(es)

Francisco Antonio de Villar del Saz      

Destinatário(s)

Josefa Moreno y Suárez                        

Resumo

El autor transmite a Josefa Moreno y Suárez una serie de referencias y citas clásicas con la intención de convencerla de que el trato que están teniendo no es pecado.
Page 18r > 18v

[1]
[2]

Ôpiniones morales, probables en especulativo

[3]
y practico por seguirlas gravissimos autores.
[4]
Abrazos, ôsculos, compresiones de manos y ôtras cosas
[5]
semejantes no obscenas si se hagan tan solamente
[6]
de oficio ô de costumbre de la patria ô de amor honesto
[7]
ô por causa del augmento de la venebolencia (aunq
[8]
nazca venerea delectacion mientras q en ella no se con-
[9]
sienta) no son pecados.

[10]

Pero si estas cosas se hagan por alguna venial va-

[11]
nidad, juego, curiosidad, liviandad ô descoco (mientras q
[12]
no sean ô se den por delectacion venerea ni por causa de ella
[13]
aunq fuera de intencion nazca la tal delectacion rechazada
[14]
y para mayor fuerza suspendiendo las tales acziones) no exce-
[15]
den de culpa venial.

[16]

Estas cosas combiene â saber, osculos y abrazos, de si no son

[17]
pecados como licitamte se hagan sin especie de luxuria aunq
[18]
en ellos se exercite alguna sensual delectacion mientras no se
[19]
reciva ni se permita.

[20]

Porque la dha causa es licita y porq la delectacion no

[21]
recivida acontece fuera de intencion. Assi como ni estan obliga-
[22]
dos los varones espirituales â abstenerse de espirituales coloquios
[23]
con mugeres honestas aunq padezcan ô sientan algunas cos-
[24]
quillas involuntarias.

[25]

El q toca ô besa por honesta amicicia ô por costumbre

[26]
de la patria â muger ô joven si sensiblemte se deleite sin
[27]
intentar de primario âquella delectacion entonces la tal
[28]
delectacion no es venerea y assi de ningun modo peca y
[29]
a lo mas venialmte

[30]

Y la razon de todo esto es porque los osculos no son ma-

[31]
los por genero de osculos y en razon de tales porque si
[32]
lo fueran tambien serian los q suele haber entre padres
[33]
y hijos ô por costumbre de la patria lo qual es falso porq
[34]
el fin es mui honesto como es el sincero amor y
[35]
urbanidad que son virtudes morales; y semejantes osculos
[36]
que se dan por razon de sincero afecto y amicicia no
[37]
son culpa porque la amicicia segun Aristoteles en el
[38]
lib 8 de los Ethic es una mutua y manifiesta benevo-
[39]
lencia entre algunos por causa de honestidad y por tanto
[40]
son licitos.

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases