PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1542. Carta de Juan Salvador, carpintero de ribera, para su esposa Rafaela Provenzala de Malibera.

Autor(es)

Juan Salvador      

Destinatário(s)

Rafaela Provenzala de Malibera                        

Resumo

Juan Salvador pide a su esposa, Rafaela Provenzala de Malibera, que le escriba para tener noticias de su familia durante su cautiverio.
Page 277r

[1]
[2]
Amada mujer

la Causa de la presente es para havisaros de mi salud Como estoy bueno y Con

[3]
deseo de saber de vos q hos he rsCrito tres ho quotro letras y de ninguna
[4]
he avido rRespuesta. por tanto hos Ruego q aqui sta la viuda Rabas y
[5]
vende mucho paper q Con un dinero de papel me podeys esCrevir
[6]
sinquenta letras por tanto hos Ruego me sCrivays por la via de meCina
[7]
que vro Cunhado baldimares vos puede enCaminar a meCina y de meCina
[8]
a xio q Ca dia ay pasage de meCina a xio y de xio a Costantinopla por
[9]
q es gran desCanso al Cativo saber nuevas de su Casa una Carta vra vino
[10]
en poder de mastre péri demandando de mi si era vivo ho muerto y ya mastre
[11]
peri era muerto, y yo viv aunq muerto en vida y por tanto hos Ruego me
[12]
sCrivays y por todas las vias q pudieredes porq si no llegare la una llega la hotra
[13]
no digo mas sino q m encomendeys a mi suegra y a mi tio ensendra y a todos
[14]
los parientes y amigos. nro señor nos dexe ver Con aquel plaCer y alegria
[15]
q yo deseo de Costantinopla hoy viernes en A veyte de julio de 1542

[16]
El q Como buena y vdadera mujer vos ama
[17]
mastre Ju sal
[18]
vador

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases