PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1550-1560]. Carta de Sebastián Ramírez, clérigo, para Pedro de Orellana, fraile y cura.

Autor(es) Sebastián Ramírez      
Destinatário(s) Pedro de Orellana      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page 8r > 8v

[1]
[2]
señor

aina me corriera oi con el credito que a mi corrimiento Vm ame dado

[3]
i si io uviera tenido lugar de çierto que no uviera yncurrido en la mala
[4]
criança de que con rraçon e sido notado pero como nra conversaçion pase
[5]
adelante satisfare en todo lo que vm me mandare i no seran estas
[6]
palabras de cunplimiento mas efetuarlas e con obras como vm vera
[7]
mandandome y si en algun descuido caio sebastian aqui estoi yo para
[8]
pagarlo por eso vm se vengue en mi que como mejor sabe frater est
[9]
alter ego y aunq a andado un poco destraido en conoçerse pareçe q
[10]
se le puede perdonar qualquiera yerro pasado y si alguna cosa a menes
[11]
ter en q yo le pueda servir no ai para que comigo s escuse que por lo
[12]
dicho y por lo que de Vm e visto y conoçido lo hare sine dubio y porq
[13]
en esto no ai para que mas alargar la mano porque tentando conoçera
[14]
lo qu en mi ai çeso

[15]

en lo que yo a Vm ynportuno y inportunare debaxo de fe de quien

[16]
Vm es que por cosas qu entre mi y vm pasen no se a de descubrir ni escre
[17]
vir a otra persona preçipue a la veçina porq seria echallo en la calle
[18]
digo el thema sobre que a de discantar en metro todo lo mas elegante q
[19]
ser pueda y por dios qu e stado determinado de no escrevirlo a Vm
[20]
hasta tener esta palabra de vm pero sabiendo yo quien vm sea e a
[21]
cordado de fiarme de Vm con el presupuesto dicho y aunq es verdad
[22]
que persona de cuenca no la conoçe por no ser de aqui pero viniendo a oidos
[23]
d esta podrialo deçir a mi hro y a otras personas que supiesen lo que tan ençela
[24]
do esta por coiunturas y tanbien por no aver faltado sospecha aunq
[25]
tan liviana q no se puede llamar porq a saberse del todo no menos que la
[26]
vida o irme aparte donde no pareçiese en mi vida me costaria por tanto
[27]
por amor de dios pues yo en vm me fio no salga de los dos

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases