PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1600-1625]. Carta de María de Villaviciosa para un destinatario no identificado.

Autor(es)

María de Villaviciosa      

Destinatário(s)

Anónimo455                        

Resumo

La autora escribe a un destinatario no identificado para darle algunas informaciones y recados referentes a ciertas cantidades de dinero y comida.
Page [49]r
[1]

el portador d esta que es el señor an

[2]
tonio de gurbista lleba la caja
[3]
no a ydo antes porque no a bido con
[4]
quien Vmd coma todos los que qui
[5]
siere que yo tendre cuydado
[6]
de enbiar y porque aora se secan
[7]
podra Vmd comerlos mojados
[8]
en bino que con eso se suple el no
[9]
estar frescos y son mas probechosos
[10]
y no tenga Vmd cuydado de lo
[11]
que se puede gastar que cuando
[12]
yo no tenga dineros los pedi
[13]
re al razionero la pascua me en
[14]
bio zinquenta reales y dijo la
[15]
med que Vmd me aze yo la esti
[16]
mo en mucho tenga salud y mis
[17]
gustos de que Vmd la goze dios se la
[18]
de sienpre cunplidisima y me
[19]
le guarde como deseo d este
[20]
conbento ultimo de mayo

[21]
doña maria
[22]
de billabiziosa

[23]
mande Vmd que se le den esa caja y la que esta alla
[24]
al que la lleba que tray un caro bazio y sera y sera fa
[25]
zil el traerlos pues alla no sirben de nada a franzis
[26]
co me encomiende vmd

[27]

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases