PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1798. Carta de Baltasar Becerril para Isabel Álvarez.

Author(s) Baltasar Becerril      
Addressee(s) Isabel Álvarez      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 31r > 31v
[1]
[2]
Madriz 16 de 1798

Querida ysavel me alegrare qe estes vuena

[3]
en conpañia de tus padres y Hermanos yo
[4]
a Dios gracias vueno para lo qe mandes.
[5]
esta solo sirve para decirte como hasi qe
[6]
llegé a la corte se me anuvlo tanto el
[7]
corazon qe de sovervia pateava y con
[8]
pensamientos de escapar o asentar plaza
[9]
pero quiso Dios qe me digo el maestro
[10]
qe en un año me enseñará y me ha
[11]
legre alguna cosa aunqe no me puedo
[12]
alegrar sin tu vista y acordandome
[13]
del gozo qe tendran mis padres de ver
[14]
qe no estoy adonde nos podamos

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view