PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1820-1830]. Carta de Manuela Sanz para su marido Manuel López, capitán de caballería.

Autor(es)

Manuela Sanz      

Destinatário(s)

Manuel López                        

Resumo

La autora escribe a su marido, Manuel López, para contarle todo lo que ha sufrido y manifestarle su tristeza por el desprecio que él le está mostrando.
Page [1]r > [1]v

[1]
Somos 7

Mi querido Manuel no puedo esplicarte del modo qe

[2]
me dejo la tuia con el modo qe en ella me ablabas
[3]
pero como a de ser mi estrella desgraciada lo quiere asi
[4]
no estas inorante de lo mucho que he sufrido en el tiem
[5]
po de tu ausencia y jamas he abandonado mi casa
[6]
hojala lo hubiera echo si por mi gusto hubiera
[7]
hido a Salamanca hubiera ido mas prebenida de
[8]
lo qe fui si tu piensas qe asi fue estas mui equi
[9]
bocado gracias a los buenos enpeños qe si no no
[10]
hubiera parado en Salamanca porque la intencion
[11]
del sudelegado de la misma era acerme hir mas
[12]
lejos y aora he benido requerida qe si en sabien
[13]
do te allas en la raia y no desenparo el pueblo
[14]
quedo sujeta a formarseme causa y cuando
[15]
llego a esta me encuentro con qe en el pueblo no
[16]
hay otra cosa mas qe as armado un grande al
[17]
boroto en frejo poniendomo por Puta pues no me
[18]
sabias otro nombre cosa para mi mas sensible
[19]
qe si me dieran un tiro hay Manuel no meresco
[20]
que tanto me ultrajes pues me parece qe no podras
[21]
tener queja de mi con razon hay bien pudiera
[22]
dios quitarme esta bida qe tan persegida tengo
[23]
me beo rodeada de enemigos y todo lo desprecio
[24]
creiendo tengo un esposo que se conpadeca de
[25]
la suerte de una mujer qe cre la ama pero ya
[26]
me he desengañado qe no es asi

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases