PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1600-1610]. Carta de doña Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso, para Bartolomé de Cartagena.

Autor(es)

Teresa de Saavedra y Zúñiga      

Destinatário(s)

Bartolomé de Cartagena                        

Resumo

La autora garantiza a Bartolomé de Cartagena que le ha de pagar toda la deuda que mantiene con él y aprovecha para explicar un malentendido con la última carta de la condesa a raíz de ese asunto.
Page 84r > 84v
[1]

su carta de vm me trajo la conde

[2]
sa de lemos y syerto sor q no acavo
[3]
de entender lo q vm me dyze ny
[4]
lo q a entendydo de la mya
[5]
q anq me jure myllones de
[6]
juramentos no puedo rres
[7]
ponder a ellos porq como my
[8]
yntento fue no mudar de
[9]
leguaje ny con el pensamy
[10]
ento no salyr un punto de
[11]
lo q syenpre e dycho a vm q
[12]
le quyero pagar prynsypal
[13]
y corrydos y por eso pregun
[14]
tava a vm cuanto serya lo q
[15]
se devya d ellos con yntento
[16]
de pagarlo todo a vm como
[17]
tengo la oblygaçyón y el
[18]
dezyrle a vm q me avya
[19]
de esperar por algo era fuerza

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases