PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1816. Carta de Isidro Manuel Bravo para su pariente Juan Mata Alonso Apolinario.

Autor(es) Isidro Manuel Bravo      
Destinatário(s) Juan de Mata Alonso Apolinario      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page [93]r > [93]r
[1]
Toro 9 de Marzo de 1816.

Mi estimado Amigo y Sor d Juan de

[2]
Mata: recivo la de Ud de 28 de Febrero ultimo
[3]
sintiendo que sus enormes tareas motiben con
[4]
frecuencia las indisposiciones que le postran en
[5]
cama: bayase Ud poco a poco amigo mio que debe
[6]
conserbarse para la señora Pia y dilatada prole
[7]
y tamvien para mirar por los intereses de este
[8]
pobre Ymbalido y esos tios monteras que tengan pa
[9]
ciencia pues si me despacha Ud en um dia sera
[10]
en un año, punto y a otra cosa.

[11]

Quedo enterado de que llego tarde

[12]
mi suplica en solicitud de la tierra de la Serna
[13]
para mi hermana: si mis muchas ocupaciones
[14]
en este destino me huviesen permitido tiempo pa
[15]
instaurarla antes lo pude haber echo pero amigo
[16]
si Ud es el timon de esa nabe yo soy el palo ma
[17]
yor de esta, y no pude escrivirle a Ud tan a luego co
[18]
mo mi hermana lo solicito, vien qe por lo que Ud
[19]
me dice la tal tierra no la acomodaba y una vez
[20]
que Ud hace uso de ella esta vien echo y conforme

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases