PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1821. Carta no autógrafa de Manuel de Corral para Francisco Ramón Larios.

Autor(es) Manuel de Corral      
Destinatário(s) Francisco Ramón Larios      
In English

Unsigned letter from Manuel de Corral to Francisco Ramón Larios.

The author asks for certain original documents because the proceedings so require. Besides, he apologises for not being able to conduct a management owing to too much work.

In 1825, the Count of Torrepilares´ tutors made a claim against Francisco Ramón Larios, the former administrator of the rents owned by them in Lebrija. Specifically, they claimed more than one hundred thousand reals due to the mismanagement and the deceptions incurred by the defendant, given that he hid information to his employers. It was not the first time Francisco Ramón Larios faced this kind of claim. His father´s notary´s office had also received a similar claim; and the processes pending before justice at the time had lead to a seizure of the Count´s widow and her heir´s properties. In regards of the current lawsuit, Francisco Ramón Larios did not refuse to pay the debt he had with the Count of Torrepilas, however, he argued that the amount he had to pay was less than the one he was being asked for. To this effect, he provided several documents to support his allegation, amongst which there are certain certificates, accounts of his expenses as an administrator and letters received from different senders. The Real Audiencia, having into account all this information, updated the sum of money that Francisco Ramón Larios had to pay and condemned the Count to bear the litigation costs.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 384r > 384v

[1]
Sr D Franco Ramon Larios
[2]
SnLucar
[3]
Madrid 14 de Sete de 1821

Muy Sr mio de mi estimacion: entera

[4]
do del contenido de su apreciable de 6 digo
[5]
es indispensable que los titulos de adquisi
[6]
cion y propiedad se presenten origina
[7]
les pues no basta copia testimoniada
[8]
porque la misma oficina tiene que reco-
[9]
ger los originales y quedar amortiza
[10]
dos en ella expidiendo en su lugar una
[11]
Certificacion equivalente del Capital,
[12]
y otra de los reditos vencidos cuyas Cer
[13]
tificaciones me las remitira U origina

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases