PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1676. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos.

Autor(es)

Catalina Gertrudis de Jesús María      

Destinatário(s)

Francisco Antonio Porcel de los Cobos                        

Resumo

La autora informa a su sobrino de la enfermedad que ha sufrido y le pide que rece por ella. Asimismo, hace referencia al pleito y expresa sus esperanzas de que concluya pronto.
Page 29r > 29v

[1]
[2]
Jhs ma Jph

Premien a Vmd mui estimado y querido sobrino

[3]
de mi alma con el inestimable tesoro de su divo amor
[4]
y grazia el espezial gusto contento y rregalo qe
[5]
me an causado sus letras que las tenia bien desea
[6]
das tiniendome con summo cuidado si era falta de
[7]
salud el aberme pribado d este consuelo estos 6 co
[8]
rreos yo hijo mio desde el dia otabo del corpus
[9]
e estado mui mala de un perberso humor o san
[10]
gre que se pone sobre el corazon que me pone en
[11]
grande aprieto y fatiga mucho a muchos años
[12]
que con el mucho calor o mucho frio me atormen
[13]
ta esta fiera melancolia i asi esta a sido la causa
[14]
de no aberle cansado con mis letras ya grazias
[15]
a Dios para servir a Vmd estoi mas alibiada con
[16]
algunos rremedios que me an hecho mi querido so
[17]
brinbrino me haga fabor de luego que rreziba
[18]
esta de Rendirle las grazias a nra sa de grazia vi
[19]
sitandola de mi parte que segun el aprieto en que
[20]
me e visto d este fiero mal si tube entendido
[21]
era me queria nro sr hazer mrds de sacarme d esta vida mas ame dejado su mgd
[22]
para que me enmiende vmd hijo mio le pida a este divo sr y a su ssma me no des
[23]
perdiçie estas misericordias mas me den su grazia pa que corresponda agradezida
[24]
a la ynmensidad de tantos beneficios como de su liberalidad Rezibo

[25]


Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases