Linhas do facsímile

[1826]. Carta de [Joaquim da Silva Zagalo], sargento, para Carlos José, soldado.

Carlos José

O autor queixa-se da saúde e, aparentemente, dá informações em código.

Page 40r

> 40v

[1]	~~Meu amigo Carllos Joze~~ ~~Recebi a tua Carta Com mto Gosto~~
[2]	por saber noticias tuas da tua
[3]	saude a quale Estimo mto agora
[4]	sempre ~~eu o fazer desta fico~~
[5]	mto duente Com a minha Consti
[6]	pacão e Juntamte Com a dore de
[7]	Colqua pois no dia 7 de 8bro as
[8]	Nove oras da Note Estive sem
[9]	fala e as 11 Oras da mesma
[10]	Estive na mesma ~~a familha~~
[11]	ficam bons de saude segum
[12]	do u Costume atrazado ~~as novi~~
[13]	dades q Ca ha sam as mes
[14]	mas q La ha ~~eu tomara ja~~
[15]	Estar bom ter saude ~~tu sa~~
[16]	barias qm eu sou ~~a Respeto do a~~
[17]	Rango q tu sabes u q queria
[18]	fazer u prazeres pois Esta
[19]	tudo aRangado e não he poco ~~u a~~
[20]	Rango he mto bastante e não
[21]	tem Numaro ~~breve nos Veremos~~
[22]	hantes de Poco tempo ~~saude~~