Linhas do facsímile

1556. Carta de Rafael Fernandes para Graça Mendes, sua mulher.

Graça Mendes

O autor dá instruções sobre o que a mulher deve confessar à Inquisição.

Page 27r

> 27v

[1]
[2]
[3]
[4]	permeyramte
[5]	avera no quabo desta coresma symco a
[6]	nos ou quatro he mo pouquo mayes ou menos
[7]	estamdo eu pa yr a samta quatyry
[8]	na hũ dya despoyes de yamtar espe
[9]	ramdo por amryque lobo pa nos yrmos com
[10]	fesar veyo ahy ter voso pay he me dyxe çe
[11]	querya fezer ha pascoa de pam asmo
[12]	he eu lhe respomdy que nam querya
[13]	fazer senão a pascoa de yhu xpo ~~he vos dy~~
[14]	xestes que poyes ha eu nam querya fa
[15]	zer que vos ha queryes fazer ~~he eu vos~~
[16]	respomdy que nam querya que vos ha fy
[17]	gesses ~~foy çe emtam voso pay he fyquey eu~~
[18]	pelaygamdo comvosquo que nam querya
[19]	yudaryas em mynha quaza que teme
[20]	ses a ds he hũa mosa molher que ty
[21]	nhas em quaza ~~e nysto vem amry~~
[22]	que lobo he dyxe ~~sempre pelaygas~~
[23]	e eu say me ao ryo camynho de sã
[24]	ta catyryna ~~he hele fycou falamdo cõ~~
[25]	vosquo hũ pouco he comtastes lhe porque eu
[26]	pelaygava da pascoa que hele mo dyxe
[27]	polo quamynho ~~he asym desta maneyra~~
[28]	ho aves de dyzer he haleguar com am
[29]	ryque lobo he o que pasey com voso pay he
[30]	comvosquo ~~quo~~ que vos releva porque esta
[31]	aleguado na memza por mim
[32]	vy tambem amryqye lobo