PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1745. Carta de Francisca Josefa do Evangelista, freira, para João dos Querubins, padre confessor.

Autor(es)

Francisca Josefa do Evangelista      

Destinatário(s)

João dos Querubins                        

Resumo

A autora afirma que prefere ser condenada pelo santo ofício ou matar-se do que ser castigada pelas freiras do convento.
Page 54r > 54v

[1]
tendo Vmce ja estara emtregue não me ocurreo tudo o q
[2]
devo emsinuar e asim discorrendo me lembro de q mais
[3]
me acuzo adevertindo he mais antiguo do q ja comfes
[4]
ei, e não me poso lembrar de como me ouve com os com
[5]
fesores nem se me comfesei de tal nem se o fis istou
[6]
lembrada a qm me acuzei e asim rogo a Vmce pelo amor
[7]
de Ds aprezente o sto tribunal as pasadas culpas como ja
[8]
dise pa q tambem comsiga por caridade, perdão e asolvi
[9]
ção acuzandome de q o mesmo q ja comfesei no outro pa
[10]
pel o cometi em mais ocaziois, quantas não istou lembra
[11]
da e de mais me lembro de esperar revelasois do demonio
[12]
dezejar ter com ele istreita união; por mais q a Ds fose ofen
[13]
siva, cuja emalina porpenção, me lembro, e me acuzo, tiv
[14]
e sempre, desde menina, e agora no perzente, me lembro mais
[15]
de q me acuzo, de estimar pareser doente pelo demonio não esta
[16]
ndo na rialidade e emtentar, se por algum prensipio q he o q não
[17]
expliquei bem no outro papel, me ricluzarem neste comvto
[18]
por padeser mtos discontos na tal prizão na perzenca das mais
[19]
relegiozas matarme asim por pondenor como por fineza ao
[20]
demonio, porsuadindome espesialmte q vendome as ditas
[21]
em seu poder recluza por rispeito contra tanto brio de todas
[22]
me darão pesonha o q he sem duvida não tem dificul
[23]
dade por mtas rezois eu serta nisto, e por obsequio a quem
[24]
ja dise me acuzo asim o tenho rezelutamte detremina
[25]
do pelo q estimarei ser penetensiada por estilo q estas snras
[26]
me não alcansem padeser, porq conheso a minha mizeria

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases