PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1617]. Carta de Alonso Carrillo de Albornoz, comediante, sob o nome falso Martim Lopes, para Fernando de Ataíde Vasconcelos.

Autor(es)

Alonso Carrillo de Albornoz      

Destinatário(s)

Fernando de Ataíde Vasconcelos                        

Resumo

O autor escreve a D. Fernando sobre uma lista de objetos de que precisa; queixa-se de falta de dinheiro e recrimina o destinatário.
Page 49r

[1]
senão que Comermos Comeremos co o escrito; isto pase q
[2]
V m fara o que Comvem. que por Jesu cristo que não vemos tou
[3]
ros ninguem de Casa por ter sobeja falta de dinheiro que qdo
[4]
lhe pidi un tostão por aqui Pode Conheçer o que Pasa en casa
[5]
o Rol q Por cunha V m me pede he o siguinte e forçoso en
[6]
todas maneiras sem poder ser menos
[7]
Para os cheiros maiores 40
[8]
para os menores - 2
[9]
a espada ja temos.
[10]
uma Vara de Villudo Carmesĩ
[11]
o espelho de xpal ja temos.
[12]
zorros j temos.
[13]
Uma tunica de tafeta azul.
[14]
Camisa sem estrear d olanda escar
[15]
pins toucador capatos e luibas
[16]
tudo temos menos as luibas
[17]
Potes e alguidaes Candieiros
[18]
Velas papel Guisope agua
[19]
benta murceguo, Vaso, parele
[20]
Para esmolas dous Vinteins
[21]
estes não te perdoo portugues
[22]
V m não quer fazer ha
[23]
diligençia dos pos e por
[24]
deos que são Cousa sobe
[25]
rana e muyto froxo e logo
[26]
agastase con todos fazo o q
[27]
devo V m se vai e eu
[28]
fico por jesu xpo sem q jantar
[29]
oje cunha lhe dira a V m
[30]
Como fico porem sempre sir
[31]
vidor de V m, o de manoel gomez
[32]
se fiçera para termos dinheiro
[33]
mas V m não Presta Para na
[34]
da e muito. Principe e descuy
[35]
dado.
[36]
E avemos mister dinheiro para Comer antes e despois e não
[37]
a de aver falta porque en nada do que digo lhe podemos fal
[38]
tar porque não prestara isto sem que Comer que
[39]
morro de fome portugues que tendes os Reins Cubertos
[40]
tendeme Dinheiro para amenham se quiserdes
[41]
ir a trindade Pellas tres oras e senão fazei o que quiser
[42]
des e Cobrareis Voso estojo.
[43]
noso s gde a V mde

martim lopez

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases