PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1750-1760]. Carta entre participantes no identificados.

ResumoEl autor informa al destinatario de algunas cuestiones relacionadas con el negocio del tabaco.
Autor(es) Anónimo131
Destinatário(s) Anónimo132            
De S.l.
Para S.l.
Contexto

El reo de este proceso era José Garón, soldado francés. Fue acusado del delito de francmasonería por la Inquisición de Cuenca en 1757, aunque finalmente su causa fue suspensa. La carta aquí transcrita se conservó en el proceso debido probablemente a que hace alusión a extorsiones realizadas por soldados.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por todas las caras.
Arquivo Archivo Diocesano de Cuenca
Repository Inquisición
Fundo Procesos de delitos
Cota arquivística Legajo 607, Expediente 7314
Fólios 11r-12v
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcrição Carmen Serrano Sánchez
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Carmen Serrano Sánchez
Modernização Gael Vaamonde
Anotação POS Gael Vaamonde
Data da transcrição2013
Page 11r > 11v
[1]

Amigo y sr mio. Las cinco son

[2]
dadas de la tarde y no dan cartas
[3]
en la estafeta, conq si en la de
[4]
Vmd hubiera cosa especial se aña
[5]
dira de postada, y de no me exten
[6]
dere el correo sigte

[7]

Ya dige a Vmd q los soldados de la

[8]
Alavarda iban y bolvian a su casa
[9]
y con especialidad los Ministros del
[10]
fraile, anoche pues por quitar de
[11]
tanto sobresalto a esta pobre señora
[12]
q en forma de roncas le pedian dinro
[13]
o prenda, y no sabia q hazer ni res
[14]
ponder la entrego la mia un doblon
[15]
para aquietarlos, y lo mismo se hara

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation