PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1792. Carta de Juan de Santiago y Poncela para su mujer, Manuela Aguiar.

Autor(es)

Juan de Santiago y Poncela      

Destinatário(s)

Manuela Aguiar                        

Resumo

El autor reprocha a su mujer el malentendido que ella ha tenido con una misiva anterior y que la llevó a acusar a un tal Lago de interferir en su matrimonio. También le cuenta lo bien que le va trabajando en la imprenta.
Page 7r > 7v

[1]
Madrid y Octubre 17 de 92

Mi mui querida y amada Esposa recibi oy tu

[2]
carta con muchisimo gusto aunque no con
[3]
todo el qe me prometia pues cogi otra al
[4]
mismo tiempo que es de Lago en la qe
[5]
veo que solo haveis entendido mi carta
[6]
para llenarle de desverguenza, dicien
[7]
dole que es el qe nos quiere hacer mal
[8]
casados; siendo asi qe todo es engaño
[9]
y qe no mereze el ese trato, pues yo
[10]
le estoy muy agradecido, y hasta aora
[11]
no hemos tenido desazon ninguna
[12]
por su causa; y asi me he desazonado
[13]
muchisimo. te digo qe no has entendi
[14]
do la Carta, pues te digo qe a nadie se
[15]
la enseñes sabiendo tu leerla, y qe
[16]
me envies la Carta de tu tio, y dices
[17]
que ya se la enbiaras, y yo te decia
[18]
la Carta pa su Cuñada. De lo qe me
[19]
dices qe me ponga al instante en
[20]
camino te digo qe mal pueden es
[21]
tarme esperando los amos con an-
[22]
sias si no has estado con ellos, y

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frasesSyntactic annotation