PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1757. Carta no autógrafa de Manuela Mansilla para su marido José Sáez Cantos, pseudónimo de José Cantos Villasante, sacristán y maestro de primeras letras.

Autor(es) Manuela Mansilla      
Destinatário(s) José Cantos Villasante      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page [148]r > [148]v

[1]

Joseph Recivo tu carta

[2]
de 8 del pasado pr mano
[3]
de Dn casimiro Gonz cu
[4]
ra de la Va de Villamuriel
[5]
haviendola tu dirigido a la
[6]
justicia y Regimto de esta
[7]
de Aguilar, veo pr ella
[8]
gozas salud, y lo mucho q
[9]
dices de tu arrepentimto
[10]
que quiera la divina Mgd
[11]
sea para su servicio, y es
[12]
to era bien lo supiera pr
[13]
otra parte, de lo que dices
[14]
me as escrito 18 cartas
[15]
no e savido asta aora de
[16]
ti, ni a mi noticia y mano
[17]
a llegado alguna, q si hu
[18]
biera llegado no dexara
[19]
de responderte, ia pr darte
[20]
algun consuelo a tus trabajos,

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frasesSyntactic annotation