PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1804. Carta de Francisco de Paula de Echevarría para José Vicente de Zulaica.

Autor(es)

Francisco de Paula de Echeverría      

Destinatário(s)

José Vicente de Zulaica                        

Resumo

El autor da cuenta a un alcalde de las deudas que tienen pendientes, adjuntando para ello una nota aparte con las cuentas.
Page 1r > 1v

[1]
Motrico y 4 de Febrero de 1804
[2]
Sor Dn Josef Bizente de Zulaica

Muy Señor mio Esta sirve de

[3]
participarle a Vmd como oy ase
[4]
diezyocho dias qe mi muger
[5]
esta en cama con enferme
[6]
dad y no podiendo benirme yo
[7]
como estoy serviendo a ella
[8]
le embio a la portadora

[9]

Suplicando en caso an de

[10]
jado algo pa el ymporte del
[11]
Anzuelo de Besugos me em
[12]
bie pues no ymporta qe no
[13]
sea todo pues ay le remito a
[14]
Vmd dentro toda la Cuenta
[15]
digale Vmd a su Sa esposa qe
[16]
tome de esos dineros el ymporte

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frasesSyntactic annotation