PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1740. Carta de João Vaz para Domingas Esteves, sua mulher.

Autor(es)

João Vaz      

Destinatário(s)

Domingas Esteves                        

Resumo

O autor faz muitas recomendações à mulher, lamenta a falta de notícias e transmite as suas preocupações.
Page 35r > 35v

[1]
Lisboa rental de setenbr
[2]
3 de 1740 a

Prima hua tua recevi preso no tronco a coal

[3]
te respondi logo sen q da reposta tenha noticia. sinti
[4]
rei ser falta de saude ou tu teres pouco gosto de
[5]
letras minhas mas como hum home lhe Desanda a roda são
[6]
poucos os amigos e como algumas porcas molheres q se lhe com
[7]
pelão a dizer ou falra delas ou ben posto ou mal logo
[8]
fazem pouca conta asin q Des dara o pago a quen o mere
[9]
cer. e sin foste comigo q eu te Dou recão mas coando Des
[10]
não quer os santos não podem a diligenca ven a fazia eu
[11]
mas q queres a pouca fortuna asin q te não desanimes
[12]
q levandome Des tudo se a de compor Ven Des queren
[13]
Do Dis os aqueredores se foren pa rematra q olhem como rem
[14]
atão q Vem savem q eu estava preso a quinze mezes a o
[15]
rde do Illmo Duque estriveiro mor q logo saverão
[16]
se me podião fazer o q fazem asin q ten paciencia ate
[17]
Vista pa emparo de ma ana e de manoel e me dares a
[18]
Alivo e q sejas asistida de saude Igual o teu dezejo
[19]
não terei mais q dezejra sempre a tua orde milhor
[20]
do q mereco aDes ja livre e solto da prizão em 29 de a
[21]
gosto foi solto por hum agravo da relacão ffico pa tirar
[22]
centenca pa certos requirimentos q asim e prezizo pa certo
[23]
tempo osente peco tenhas paciencia ate cedo querendo Des
[24]
trata da saude e deses mocos e q lhe lanco a bencão Des e minha

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases