PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1672. Carta de Isaac Rodríguez de Prado y Jacob Rodríguez de Prado para su padre Abraham Rodríguez de Prado.

Autor(es)

Isaac Rodríguez de Prado       Jacob Rodríguez de Prado

Destinatário(s)

Abraham Rodríguez de Prado                        

Resumo

Los autores informan a su padre, Abraham Rodríguez de Prado, del envío de varios productos en diferentes navíos.
Page [1]r > [1]v

[1]
querido y ssr padre de mi alma zerinan 6 de septiembre de 672
[2]

En este nabio que dios llebe en paz llamado bicoros El mes

[3]
tre yacob sutelinge Escribi a U como dios sabe causado
[4]
de unas febres y luego de una almorana me boy como rio de san
[5]
gre estoy ya en tal estado que no puedo tener El dio sea El
[6]
que me acuda mi mujer sangrada algo mejor al rato va
[7]
con pujos no le faltaba su mal su dibina magestad me sa
[8]
que en paz d esta amen.

[9]

Esta sirbe bolber abisar como en dicho nabio q di

[10]
go ariba remito quatro azoes de azucar con la mar
[11]
ca de la marjen consinados a paulo pinto para
[12]
que tenga a orden de U que los benda y lo ponga como
[13]
mejor le parezca mejor asta que dios nos de paz.
[14]
lleba neto y cascos dos mil y seyszientos y deziciete
[15]
libras.

[16]

tanbien abiso a U en este nabio me aga siguro.

[17]
En el nabio susana El mestre piter donger quinientos
[18]
florines no aga sino de quatrozientos porque como
[19]
no queda aqui si no es el y otro no se si a de querer
[20]
enbarcar lo que yo quiera juntamente otro se
[21]
guro de dozientos florines En el nabio jorgh nico
[22]
las marte El mestre Cornelis frasen cuide esto sin
[23]
falta.

[24]

juntamente a dias tengo mandado por todas las

[25]
que se me an ofrezido mandado azer seguro de qui
[26]
nientos florines En el nabio aerdenburgo El mestre
[27]
jan andris sirbale a U de abiso de asegurarme
[28]
en dicho nabio sin falta dozientos florines mas
[29]
que son setezientos partira dentro de 15 dias a lo
[30]
que dizen

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases