PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1703. Carta de João Furtado de Mendonça para Luís José de Vasconcelos e Azevedo.

Autor(es) João Furtado de Mendonça      
Destinatário(s) Luís José de Vasconcelos e Azevedo      
In English

After the liberal revolution in Portugal, the state centralized the Art education by merging the teaching of Fine Arts and of Mechanic Arts. The Lisbon National Academy of Fine Arts was founded in this context in 1836 and was inaugurated in the following year. It occupied the building of the extinct Monastery of São Francisco, where a library of thousands of volumes was also available. Although its history was obviously made of changes, the Academy maintained a strong cultural, pedagogical and honorific vocation. Besides forming new artists, the Academy always gave scholarships and prizes and saw to the publication of reference works.

The documentation that we publish from its archival funds belong to a donation made in 1902 by António TomásPires (1850-1913), an ethnographer, writer, politician, and member of the National Monuments committee. He assembled documents from the 16th to the 19th century, among which many private and family letters.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 317r

[1]
ças por me haver restetuido ao favor de boas
[2]
novas suas, porq me tinha com cuydado
[3]
a falta dellas e me alegro mto com saber
[4]
logra VM a prefeita saude, q sempre
[5]
lhe dezejo.

[6]

Crueis sam os requerimtos no conso de

[7]
guerra pellos poucos dias que tem este Tri
[8]
bunal pa a expedicão dos negocios, q a elle
[9]
pertencem, porem eu lhe perdoarey este dis
[10]
comodo, se o despacho de VM for o q dize-
[11]
jo; o Me de Campo Jozeph Passanha se
[12]
acha na recondução do seu 3o com q lhe
[13]
não posso partecipar nada do q VM me
[14]
diz, porem será chasco inseportavel o da
[15]
jornada do Algarve, de q ainda não
[16]
desta parte noticia alguma.

[17]

Aqui me tem ja cheyo de alvorossos sa-

[18]
ber que ja VM tem desta parte algum fato
[19]
seu, esperando q VM o siga com a brevi-
[20]
dade q eu dezejo.

[21]

Eu ja tenho asentado comigo não crer

[22]
nova nenhuma, porq asim as domesticas,
[23]
como as estrangeiras, acho mentirozas, mas
[24]
ainda asim recreão nesta solidão, o tempo
[25]
nos mostrará a verdade de tudo, e eu em
[26]
todo sirvirey a VM como devo. gde
[27]
Ds a VM ms anns Elvas 26 de Abril de 1703

Compe Ao e sde d Co
[28]
João Furtdo de Mendonça
[29]
[30]
Sr Luis Jozeph de Vascos

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases