PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1727]. Carta de João Correia da Silva Castel-Branco para Maria Caetana de Sousa Magalhães, mãe da sua noiva.

ResumoO autor dá notícias à destinatária sobre as manobras do pai para o obrigar a receber as cartas que lhe escrevia.
Autor(es) João Correia da Silva Figueiredo Castel-Branco
Destinatário(s) Maria Caetana de Sousa Magalhães            
De Portugal, Coimbra
Para Portugal, Coimbra
Contexto

Processo relativo a João Correia da Silva Figueiredo Castel-Branco, de dezasseis anos de idade, natural de Lamego e morador em Coimbra, na Quinta das Lágrimas, cavaleiro da Ordem de Cristo e fidalgo da casa real.

Em junho de 1726, João Correia da Silva Figueiredo Castel-Branco aceitou casar com Luísa Clara de Sousa e Magalhães, de dez anos de idade, neta da mulher de Manuel Mendes de Sousa Trovão, cavaleiro da Ordem de Cristo, ex-secretário da Universidade e ex-vereador da Câmara de Coimbra, assinando escritos de promessa de casamento.

O pai do noivo, Pedro de Lacerda Correia, fidalgo da casa real e secretário proprietário da Universidade, opôs-se à realização do casamento, iniciando-se um processo judicial que se prolongou por cerca de dois anos e que levou o filho a ser preso no Aljube entre julho de 1726 e abril de 1728. Alegava o pai que o filho era alienado ou, alternativamente, que já tinha firmado esponsais, primeiro com uma Joana Maria de Vasconcelos e, em seguida, com uma Caetana Maria, ambas moradoras em Lamego.

Ao longo do processo, a posição de João Correia da Silva Figueiredo Castel-Branco foi-se alterando: em janeiro de 1727, o réu demonstrava interesse em casar com Luísa Clara de Sousa de Magalhães, conforme está patente nas cartas que enviou a Manuel Mendes de Sousa Trovão (PSCR4607) e a Maria Caetana de Sousa Magalhães, mãe de Luísa Clara (PSCR4608 a PSCR4610). Depois de, em março, apoiar a posição do seu pai, em julho do mesmo ano voltou a pretender casar com Luísa Clara, altura em que de novo trocou correspondência com Manuel Mendes de Sousa Trovão (PSCR4611 e PSCR4612).

O casamento não chegou a concretizar-se e, em 1736, João Correia da Silva Figueiredo Castel-Branco casou-se, no Porto, com Doroteia Francisca Clara de Lacerda.

Bibliografia:

Mota, Guilhermina (2013), "Longos e penosos meses de noivado: Um processo de esponsais na Coimbra do século XVIII", Revista Portuguesa de História, nº 44, 2013, pp. 359-388.

Suporte meia folha de papel escrita no rosto.
Arquivo Arquivo da Universidade de Coimbra
Repository Cúria Diocesana de Coimbra
Fundo Câmara Eclesiástica
Cota arquivística Processos de Casamento, Maço 19, Ano de 1727, "Processo de João Correia da Silva", [Dep.III - 1ª Secção E - Est.18 - Tab.2 - Nº19]
Fólios 61r
Socio-Historical Keywords Teresa Rebelo da Silva
Transcrição Teresa Rebelo da Silva
Contextualização Teresa Rebelo da Silva
Modernização Catarina Magro
Data da transcrição2016

Page 61r

[1]
nho pa dizer a vmce he que mandou Meu Pay hum aRoja
[2]
do prezente ao pe Bernardo Cardozo com moeda e me
[3]
ia e hũa carta em q lhe dava meya duzia de mo
[4]
edas se me entregasse outra que incluza vinha mas eu
[5]
não a quis aseytar e sayba vmce que todos os saba
[6]
dos lhe manda meu Pay hũa moeda e agora como an
[7]
da na diligenssia de mandar cartas ainda lhe da mto mais
[8]
mas não se ha de gavar de semelhante mandeme vmce
[9]
dizer de que quer que eu fassa hũa vestia e disso
[10]
mesmo que quizer ma mandara logo fazer e vmce peleje
[11]
a mossa por que não fas outra couza coando ca vem se
[12]
não estar a namorar os prezos couza mto mal pre
[13]
mitida mandeme vmce dizer se veio ja o sr Mel Men
[14]
des de Monte Mor e se foy ja Fr Joaquim pa Lxa
[15]
ou qdo vay Phelipe se souber andar com o nego em
[16]
Lamo dentro de vinte dias me poem daqui fora
[17]
mandeme vmce dizer em que dia nasseu D Luiza e
[18]
em que anno e o mes e qtos dias delle foy mas o principal
[19]
he o dia que dia foy mandeme vmce dizer isto com ser
[20]
teza e a Ds qe gde a vmce ms anns 3a fra

[21]
Filho de VM Mto AMte
[22]
João Correa de Sylva Figrdo Castelbrco

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases