Desde 1823 la Intendencia General de Policía vigilaba estrechamente las actividades de los ciudadanos extranjeros afincados en territorio portugués, controlando también sus comunicaciones. Esta carta forma parte de la correspondencia interceptada, en colaboración con el Superintendente de Correos, a aquellos militares españoles que, huyendo de la España absolutista, se habían refugiado en Portugal y eran sospechosos de albergar ideas liberales y de conjurar para derrocar a Fernando VII e instaurar un régimen constitucional.

Esta misiva contiene dos cartas en un mismo soporte, primero la firmada por Francisco Romo, que es la transcrita, y en segundo lugar una firmada por Miguel que se corresponde con el código PSCR2790. Esta última estaba escrita a continuación de la primera, por lo que se puede presuponer que el destinatario de ambas era el mismo.