Francisco López Valtodano, jurado del tribunal de la Santa Inquisición, fue acusado de estafa por Rene Xalin, sastre de la infanta. Rene había sido juzgado por la Inquisición y Francisco López había entablado amistad con él mientras aquel estaba preso, ofreciéndose a ayudarle. La ayuda consistió en alzarle la pena de destierro y ayudarle a huir. A cambio de estas prestaciones el sastre debía pagar altas cantidades (entre 300 y 500 escudos). Además, Francisco consiguió influir en el sastre para que éste le incluyese en su testamento por delante de sus propios sobrinos. Finalmente, Francisco acabó asumiendo toda su culpa, declarando que se había comportado así por necesidad y que el dinero supuestamente estafado había sido tan solo un préstamo. En el proceso se encontraron varias cartas que fueron aportadas como prueba para realizar peritajes caligráficos. En el proceso también se incluyeron dos súplicas, una para demostrar enfermedad y otra para dejar clara la pobreza de Francisco. La carta aquí transcrita presenta una anotación en el margen superior hecha por el propio autor y que no tiene que ver con el contenido de la misiva: "Esta carta se llevó para mostrar a los testigos si la reconocían por letra y firma de la que [...] de familiar". La carta, por tanto, fue enviada en un principio al tribunal de la Santa Inquisición, pero después fue utilizada como parte fundamental del proceso al ser utilizada para realizar el peritaje caligráfico. Francisco fue declarado culpable, condenado a penitencia y a devolver todo el dinero a Rene. Fue privado del título de familiar del Santo Oficio, desterrado de la ciudad de Toledo permanentemente y, además, condenado a cumplir 4 años en galeras y a pagar las costas del juicio.