En 1600 algunos vecinos de Sassari (Cerdeña) acusaron a Nicolás Blancafort, mercader, de haber proferido blasfemias contra Dios y contra los santos de la Iglesia ante el Tribunal de la Santa Inquisición. Esta denuncia comenzó un proceso en el que se tomó declaración a numerosos testigos. Algunos de ellos desmintieron los hechos, afirmando que nunca habían escuchado al reo decir nada contrario a la Iglesia o a la religión cristiana. Sin embargo, otros muchos mantuvieron las acusaciones. A pesar de que Nicolás Blancafort murió durante el proceso, pues este se extendió durante bastantes años, se prosiguió con el juicio con el fin de restituir su memoria y su fama en el caso de que fuera inocente. Finalmente, fue absuelto y se decretó que sus bienes fueran devueltos a sus herederos. Respecto a la carta aquí transcrita, el proceso no proporciona ninguna información sobre ella ni tampoco sobre su autora y su destinatario.