PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

[1629]. Carta de Mateo Orfelin Menor, platero, para Juan Fernández. zoom_out zoom_in navigate_before   navigate_next info fullscreen menu

Representação em texto:   - Linhas: - Mudar a representação: - A- A+

 

[fig1]

Yo e recebido su carta de Vm y a no tener a mi
mujer enferma en la cama asiguro a Vm no
Uviera dexado de yr a Vesarselas a Vm y a sas
tifacer
tan gran engaño como Vm a mi
me a escrito no teniendo yo culpa d ello y no
siendo asi y siendo tan al contrario.

suplicho a Vm pues Vm conoce
mi mala letra no se canse
de ler esta berdad y con
ella me ayude dios
y no
crea Vm de mi cosa
que no sea de onbre de
bien


y ansi sor Vm me dice que por la aprension
de go de ybarra se a descubierto mala fe
mia por aber bendido yo porciones de comanda
antes que Vendiera a Vm como tratamos
a eso
digo señor que no tengo ni se con que palabras
siertas puedo decir al contrario que nada de
lo que Vm me dice es berdad y que go
de ybarra lleba y a llebado alguna pasion
en mi si a dicho tal
y que salbando a Vm
su persona y acatamiento quien a Vm se lo a di
cho
puede Vm decirle de mi parte le
a mentido y que de la comanda yo no e
bendido porcion ninguna ni aun dicho la
tenia a seys personas.


Bien sabe Vm que yo en mis cartas
Vm las debe de tener
escribi yo
señora ana maria de agreda que yo
bendido tres porciones de censal en el

a d angela requesenes benticincho libras de
pension
a mi sor y padre 15 s 10 a geronimo de
ybarra 13
y que yo a ninguno abia bendido