Minha Querida Filha do meu Coração recebi a tua Carta e bem podes crer o qto me alegrão as tuas notiçias e as estimo sempre. asim Como, q tenhas passado bem, e o teu homem e filhos, e a todos mto me recomendo dezejando-lhe a milhor Saude, e todos os bems q a ma verdadeira amizade lhes apeteçe pa ma Conssolação;

Sinto Como podes Sopor o tempo não hir como perçizas (e nós todos perçizamos) facase a vontade de Ds e o mesmo Snr sabe o qto sinto o não poder de algum modo ajudarte nas tuas perçizoens e emComodos eu só tenho dezejos, e tu bem sabes as mas possibilidades, teu Irmão e sua Molher, se te recomendão mto e ambos agradecem a tua Lembrança, quando vir teu Irmão lhe darei as tuas Saudades, elle mora na Rua da Conceição a Praca das Flores o No não saberei D Marianna agradeçe mto a tua Lembrança e mto se te Recomenda e q estimará no Seu Coração toda a tua ventura; ainda q me não mandes saudades da mana Genoveva e da Comadre Luiza e de seu marido; eu me recomendo mto a todos e a todas as Pessoas q de mim se Lembrarem; manda me dizer se o Raymundo te emtregou hum bocado de Bacalhao a ultima vez q daqui foi, e tãobem Levou o cabas dos quejos, e a pena q tenho he não te poder mandar agora por elle alguma coiza; a respto de eu hir faco tudo pa ter o gosto de te ver, e de te abraçar o q de todo o Coração dezeja esta q he com toda amizade tua