Syntactic Trees
[1827]. Carta de Gregório José Calisto, criado, para Frederico Andrés.
Autor(es)
Gregório José Calisto
Destinatário(s)
Frederico Andrés
Resumo
Um antigo criado pede ajuda ao seu ex-patrão.
Árvore tree-8 = Frase s-10
e o q peco a
VSa q faca a ismola de pedir ao Snr
Intendente q me mande na segunda
feira para baixo porq eu adiscul
peime q era criado de VSa por lhe
não dizer do contrabando senão te
ria prizão para dois annos
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ-2 *exp*] [CP-CLF [WNP-1 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-P peço] [PP [P a] [NP [NPR VSa] ] ] ] ] [SR 0] [CP-THT-2 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP faça] [NP-ACC [D-F a] [N esmola] [PP [P de] [IP-INF [VB pedir] [PP [P a@] [NP [D @o] [NPR Senhor] [NPR Intendente] ] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL me] ] [VB-SP mande] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [NPR segunda-feira] ] ] [PP [P para] [ADVP [ADV baixo] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB-D desculpei@] [NP-ACC [CL @me] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-D era] [NP-ACC [N criado] [PP [P de] [NP [NPR VSa] ] ] ] ] ] [PP [P por] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [NEG não] [VB dizer] [PP [P de@] [NP [D @o] [N contrabando] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [IP-MAT [SENÃO senão] [, ,] [NP-SBJ *pro*] [VB-R teria] [NP-ACC [N prisão] ] [PP [P para] [NP [NUM dois] [N-P anos] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
