PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1829. Carta de António Joaquim da Fonseca para José Barata Freire de Lima, Intendente Geral da Polícia da Corte e Reino.

Autor(es)

António Joaquim da Fonseca      

Destinatário(s)

José Barata Freire de Lima                        

Resumo

O autor denuncia três homens por considerar que andam fugidos à Justiça.

Árvore tree-1 = Frase s-2

Partecipo a Va Exa que na Rua dos Prazeres propriadade N 91- 1o Andar, abitão, três sujeitos, acompanhados de um criado; os quais se fazem mto suspeitos, porque não saem fora senão mto de noute estando sempre de dia escomdidos em caza.

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P Participo PP P a NP NPR PRO$-F Vossa NPR Excelência CP-THT C que , , IP-SUB PP P em@ NP NP D-F @a NPR NPR Rua P de@ D-P @os NPR-P Prazeres , , CONJP NP N propriedade NP N número NUM 91 , , CONJP NP ADJ 1.º N andar , , VB-P habitam NP-SBJ NUM três N-P sujeitos , , ADJP VB-AN-P acompanhados PP P de NP D-UM um N criado , , CP-REL WNP-2 D-P os WPRO-P quais IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-SE-3 CL se VB-P fazem IP-SMC NP-SBJ *-3 ADJP Q muito ADJ-P suspeitos , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P saem ADVP ADV fora PP-EXC SENAO senão Q muito P de NP N noute , , IP-GER ET-G estando ADVP ADV sempre PP P de NP N dia ADJP VB-AN-P escondidos PP P em NP N casa . .
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase seguinte