Syntactic Trees

1820. Carta do físico-mor do Maranhão, António do Rego, ao cirurgião António José Nunes.

António José Nunes

O autor informa o destinatário do acolhimento que o seu filho está a merecer em São Luiz do Maranhão.

Sentence s-2	~~O seu filho chigou a este paiz e foi recebido por mim, como se fosse meu,~~
Sentence s-3	~~e he o maes que lhe podia fazer,~~
Sentence s-4	~~teve hum lugar no hospital de Enfermeiro de Cirurgia, tem caza pa viver, tem ração, que lhe deve chigar bem, e tem no fim de cada mes 10$000,~~
Sentence s-5	~~e pode no fim de algum tempo ter aproveitado em Cirurgia pratica e vir a ser hum Cirurgião de Rotina;~~
Sentence s-6	~~não estava ao meu alcance o fazer-lhe maes,~~
Sentence s-7	~~aliás o faria,~~
Sentence s-8	queira Ds que elle não esqueça brevemte os bons concelhos, que V Sa lhe havia dar, e que não siga a estrada geral, dos Rapazes que vem-em dahi; pois em passando a Linha paresse, que degenerão a todos os respeitos.
Sentence s-9	~~Eu terei mto gosto em poder sempre partecipar-lhe felizes noticias, de seu fo porque com hisso parteciparei do mmo gosto~~