PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1831]. Carta de Manuel Gonçalves de Almeida para Maria de Jesus.

Autor(es)

Manuel Gonçalves de Almeida      

Destinatario(s)

Maria de Jesus                        

Resumen

O autor escreve a Maria, sua antiga companheira, pedindo-lhe para resolverem a sua situação sem recurso à Justiça.

Tree tree-14 = Sentence s-15

Se for Serto faltaremte querotos pagar hi não digas que eu hando para Cazar em otra parte porq he imgano

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT NP-SBJ *pro* CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ-1 *exp* SR-SR for ADJP ADJ certo IP-INF-1 NP-SBJ *pro* VB-F faltarem@ NP-DAT CL @te , , VB-P quero@ NP-2 CL @te@ NP-3 CL @os IP-INF NP-DAT *-2 NP-ACC *-3 VB pagar CONJP CONJ e IP-MAT NP-SBJ *pro* NEG não VB-SP digas CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu VB-P ando PP P para IP-INF VB casar PP P em NP OUTRO-F outra N parte CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ-4 *exp* SR-P é NP-4 N engano . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence