PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1651. Carta de Dom Filipe de Moura para Pedro de Castilho, inquisidor.

Autor(es)

Filipe de Moura      

Destinatário(s)

Pedro de Castilho                        

Resumo

D. Filipe de Moura confessa ao inquisidor Pedro de Castilho que reincidiu em atos de sodomia; pede perdão por carta, alegando estar demasiado doente para ir pessoalmente à Inquisição.

Árvore tree-5 = Frase s-8

E assim postrado aos pes de VM, E dos mais sres peço tenhã misericordia commigo, E com minha emenda continuada E prometida, fazendome merçe de me aceytarem esta comfissão a qual juro aos stos Evangelios (por este escrito feyto E assinado por mim,

[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV assim] ] [, ,] [ADJP-SPR [VB-AN prostrado] [PP [P a@] [NP [D-P @os] [N-P pés] [PP [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de@] [NP [D-P @os] [ADV-R mais] [NPR Senhores] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-P peço] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [TR-SP tenham] [NP-ACC [N misericórdia] [PP [PP [P com@] [NP [PRO @migo] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P com] [NP [PRO$-F minha] [N emenda] [ADJP [VB-AN-F continuada] [CONJ e] [VB-AN-F prometida] ] ] ] ] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G fazendo@] [NP-DAT [CL @me] ] [NP-ACC [N mercê] [PP [P de] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-F aceitarem] [NP-ACC [D-F esta] [N confissão] [, ,] [CP-REL [WNP-1 [D-F a] [WPRO qual] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-P juro] [PP [P a@] [NP [D-P @os] [ADJ-P Santos] [NPR Evangelhos] ] ] [PP [P por] [NP [D este] [N escrito] [RRC [VB-AN feito] [CONJ e] [VB-AN assinado] [PP [P por] [NP [PRO mim] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]

lista de frasespara o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treefrase anteriorfrase seguinte