Syntactic Trees
1651. Carta de Dom Filipe de Moura para Pedro de Castilho, inquisidor. Author(s)
Filipe de Moura
Addressee(s)
Pedro de Castilho
Summary
D. Filipe de Moura confessa ao inquisidor Pedro de Castilho que reincidiu em atos de sodomia; pede perdão por carta, alegando estar demasiado doente para ir pessoalmente à Inquisição.
Tree tree-1 = Sentence s-2
Todos estes dias andey esperando q meos achaques me dessẽ
lugar a me poder yr bottar aos pes de VM e desses sres a pedir
misericordia Em meos Erros ,
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
NP-ADV
Q-P
Todos
D-P
estes
N-P
dias
VB-D
andei
VB-G
esperando
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
PRO$-P
meus
N-P
achaques
NP-DAT
CL
me
VB-SD
desse
NP-ACC
N
lugar
PP
P
a
IP-INF
NP-1
CL
me
VB
poder
IP-INF
VB
ir
IP-INF
NP-ACC
*-1
VB
botar
PP
P
a@
NP
D-P
@os
N-P
pés
PP
PP
P
de
NP
NPR
VM
CONJP
CONJ
e
PP
P
de@
NP
D-P
@esses
NPR
Senhores
PP
P
a
IP-INF
VB
pedir
NP-ACC
N
misericórdia
PP
P
em
NP
PRO$-P
meus
N-P
erros
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
next sentence
