PT | EN | ES

Menú principal

Login

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1809. Carta de Francisco Vaz, carcereiro, para Diogo Lopes, soldado, seu irmão.

Autor(es)

Destinatario(s)

Diogo Lopes

Resumen

Francisco Vaz escreve ao irmão, dando notícias da terra e pedindo favores relacionados com a hipótese de não ser incorporado nas milícias.

Más información

Tree tree-14 = Sentence s-19

~~pois se eu chegar a hir a esa corte nos falaremos a Repeto de serto emprego q eu pretendo ainda q dei d elvias vinte muedas d oiro~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
- NP-SBJ
- ADVP-PRG
  - ADV
- ,
- CP-ADV
  - C
  - IP-SUB
    - NP-SBJ
      - PRO
        eu
    - VB-SR
    - PP
      - P
        a
      - IP-INF
        VB
        ir
        PP
        P
        a
        NP
        D-F
        essa
        N
        corte
- ,
- NP-DAT
  - CL
- VB-R
- PP
  - P
  - NP
    - N
    - PP
      - P
        de
      - NP
        ADJ
        certo
        N
        emprego
        CP-REL
        WNP-1
        WPRO
        que
        IP-SUB
        NP-ACC
        *T*-1
        NP-SBJ
        PRO
        eu
        VB-P
        pretendo
- ,
- ADVP
  - ADV
  - CP-ADV
    - C
    - IP-SUB
      - NP-SBJ
        *pro*
      - VB-D
        dei
      - PP
        P
        de
        NP
        N-P
        alvíssaras
      - NP-ACC
        NUM
        vinte
        N-P
        moedas
        PP
        P
        de
        NP
        N
        oiro
- .

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence