PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1822. Carta de Ana Temudo para Bonifácio António da Silva, mercador.

Autor(es)

Ana Temudo      

Destinatário(s)

Bonifácio António da Silva                        

Resumo

Ana Temudo escreve a Bonifácio António da Silva informando-o sobre as diligências efetuadas para participar um roubo.

Árvore tree-4 = Frase s-8

Nota dos signais q dá o Almocreve meu criado q foi roubado dois sugeitos Hum alto seco com a barba por fazer. Com hum calção de belbute preto. e o outro baixo ainda mosso com rosto redondo, e os olhos claros, a barba ruiva vestido de calção

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

FRAG NP N Nota PP P de@ NP D-P @os N-P signais CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 VB-P dá NP-SBJ D o N almocreve , , NP-PRN PRO$ meu N criado , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-D foi VB-AN roubado . : NP NUM dois N-P sujeitos , , IP-SMC-PRN IP-SMC NP-SBJ D-UM um NP-ACC ADJP ADJ alto , , ADJP ADJ seco , , PP P com NP D-F a N barba PP P por IP-INF VB fazer , , PP P com NP D-UM um N calção PP P de NP N belbute ADJ preto , , CONJP CONJ e IP-SMC NP-SBJ D o OUTRO outro NP-ACC ADJP ADJ baixo , , ADJP ADV ainda ADJ moço , , PP P com NP NP N rosto ADJ redondo CONJP CONJ e NP D-P os N-P olhos ADJ-P claros , , NP-ADV D-F a N barba ADJ-F ruiva , , ADJP VB-AN vestido PP P de NP N calção . .
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior