PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1826. Carta atribuída a António Xavier de Melo Negreiros, mas assinada com o nome da Marquesa Ermelinda de Araújo, enviada a Mariana Augusta de Castro.

Autor(es)

António Xavier de Melo Negreiros      

Destinatario(s)

Mariana Augusta de Castro                        

Resumen

António Xavier de Melo Negreiros, sob falsa identidade, tenta extorquir dinheiro a Mariana Augusta de Castro.

Tree tree-2 = Sentence s-3

pode ser a força dos desgostos, por que tenho passado depois do falecimento do meu Marido, o qual sendo arguido de Cauzas, q jamais commeteo, fiquei eu privada do Monte Pio, e por este motivo desgraçada, sendo o motivo q me obrigou a recorrer a Caridade de VSa

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
NP-SBJ*pro*
VB-PPode
IP-INF
SRser
NP-ACC
D-Fa
Nforça
PP
Pde@
NP
D-P@os
N-Pdesgostos
CP-REL
WPP-1
Ppor
WNP
WPROque
IP-SUB
PP*T*-1
NP-SBJ*pro*
TR-Ptenho
VB-PPpassado
ADVP
ADVdepois
PP
Pde@
NP
D@o
Nfalecimento
PP
Pde@
NP
D@o
PRO$meu
Nmarido
,,
CP-REL
WPP-2
P
CODE{por}
WNP
Do
WPROqual
,,
IP-SUB
IP-SUB-3
PP*T*-2
IP-GER
SR-Gsendo
NP-ACC
Narguido
PP
Pde
NP
N-Pcausas
CP-REL
WNP-4
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-4
NP-SBJ*pro*
ADVP
ADV-NEGjamais
VB-Dcometeu
,,
VB-Dfiquei
NP-SBJ
PROeu
ADJP
VB-AN-Fprivada
PP
Pde@
NP
D@o
NPRMonte
NPRPio
,,
CONJP
CONJe
IP-SUB=3
PP
Ppor
NP
Deste
Nmotivo
ADJP
VB-AN-Fdesgraçada
,,
IP-GER
SR-Gsendo
NP-ACC
Do
Nmotivo
CP-REL
WNP-5
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-5
NP-ACC
CLme
VB-Dobrigou
PP
Pa
IP-INF
VBrecorrer
PP
Pa@
NP
D-F@a
Ncaridade
PP
Pde
NP
NPRVSa
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentence