Syntactic Trees

[1819]. Carta de Estêvão Moniz da Silva Botelho, letrado, para José Luís da Silva, negociante.

Autor(es)

Destinatário(s)

José Luís da Silva

Resumo

O autor escreve a José Luís da Silva, negociante envolvido num processo judicial, para lhe remeter uma carta que recebeu da parte do réu mesmo processo.

Mais informações

Árvore tree-6 = Frase s-8

Assim Assim Como eu fui o pro q declaradame disse ter sido assás bem escandaloso, o procedimto q houve com a sua Caza, e athe temerario e errado, assim taobem concebi grde alegria, logo q o vi na 4a fra á noite no Theatro de S Carlos, e cauzou huma alegria geral, q eu presenciei, e tanto meresse a sua bonde e notoria honra.

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Assim

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

SR-D

fui

NP-ACC

ADJ

próprio

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADVP

ADV	declaradamente

VB-D

disse

IP-INF

ter

SR-PP

sido

ADVP

ADV

assaz

ADJP

ADV	bem
ADJ	escandaloso
CONJP	ICH-3

NP-SBJ

procedimento

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

HV-D

houve

com

D-F	a
PRO$-F	sua
N	casa

CONJP-3

CONJ

ADJP

FP	até
ADJ	temerário
CONJ	e
ADJ	errado

ADVP

ADV

assim

ADVP

ADV

também

VB-D

concebi

NP-ACC

ADJ-G	grande
N	alegria

ADVP

ADV

logo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D

em@

D-F

NPR

4.ªfeira

D-F	@a
N	noite

em@

NPR

NPR	Teatro
P	de
NPR	São
NPR	Carlos

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-D

causou

NP-ACC

D-UM-F

uma

alegria

ADJ-G

geral

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

PRO

VB-D

presenciei

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

ADVP

ADV-R

tanto

VB-P

merece

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	sua
N	bondade

CONJP

CONJ

ADJ-F	notória
N	honra

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior