Syntactic Trees

[1829]. Carta escrita por Bartolomeu Luís e dirigida a um elemento da Intendência Geral da Polícia da Corte e Reino.

Autor(es)

Bartolomeu Luís

Destinatario(s)

Anónimo121

Resumen

Bartolomeu Luís denuncia Rosendo António por difamar o Rei.

Más información

Tree tree-21 = Sentence s-22

mas por Crime. q tanto dezacredita os verdadeiros, e fieis Ministros; seja este homem preguntado, e inquirido, e visto o seu prosseco, e huma justa, e escurpuloza devasa, athe se saber quem recebeo a soma q esta divulgada, pa q não se infriga as Leis, e os exzecritores dellas sejão mais fieys à S M e áos seus Minos

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

IP-IMP-2

CONJ

Mas

por

crime

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADVP

ADV-R

tanto

VB-P

desacredita

NP-ACC

ADJP

D-P	os
ADJ-P	verdadeiros

CONJP

CONJ

ADJP

ADJ-G-P

fiéis

N-P

ministros

SR-SP

seja

NP-SBJ

D	este
N	homem

VB-AN

VB-AN	perguntado
CONJ	e
VB-AN	inquirido

CONJP

CONJ

IP-IMP=2

VB-AN

visto

NP-SBJ

D	o
PRO$	seu
N	processo

CONJP

CONJ

IP-IMP=2

NP-SBJ

D-UM-F

uma

ADJP

ADJ-F	justa
CONJ	e
ADJ-F	escrupulosa

devassa

até

IP-INF

NP-SBJ-3

*exp*

NP-SE-3

saber

CP-QUE

WNP-4

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

VB-D

recebeu

NP-ACC

D-F

soma

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

ET-P

está

ADJP

VB-AN-F

divulgada

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-6

*exp*

NEG

não

NP-SE-6

VB-SP

infrinja

NP-ACC

D-F-P	as
N-P	leis

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

D-P

N-P

escritores

de@

PRO

@elas

SR-SP

sejam

ADJP

ADV-R

mais

ADJ-G-P

fiéis

D-F	@a
NPR	Sua
NPR	Majestade

CONJP

CONJ

D-P	@os
PRO$-P	seus
N-P	ministros

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence